二〇一六年 夏。京都・三条に、舞踏専用劇場が誕生。
SUMMER 2016 KYOTO, Japan. The genesis of the world’s first Butoh theatre.

Important Notice from KYOTO Butoh-kan

Thank you very much for your continued support.We have an announcement to make to our customers.

We have received a request from the management company of the warehouse that KYOTO Butoh-kan was using as a theater to terminate the lease contract in order to prevent the spread of the corona virus and because they would like to use the warehouse for other purposes.
After discussions among the parties concerned to find a solution, we had no choice but to cancel performances at the theater as of May 31, 2021.

Since 2016, when the theater opened as a dedicated Butoh theater, we have had three long-running productions and many visitors from not only Japan but also 69 countries around the world.
Thank you very much for your support.

In the future, we will continue to seek ways to restart our activities while taking into consideration the social situation and other factors, and we plan to continue our activities on the web, including archiving Butoh videos.
We would like to ask for your continued support.

KYOTO Butoh-kan Producer: KOHARA Keito

KYOTO舞踏館より大切なお知らせ

平素より多大なるご支援をいただき、誠にありがとうございます。
お客さまへお知らせがございます。

KYOTO舞踏館が劇場として使用していた蔵の管理会社より、コロナ禍での敷地内感染予防および他の目的に利用したいなどの理由で、賃貸契約の解約要請を受けました。
なんとか方策はないかと関係者間で協議しましたが、止むを得ず、2021年5月31日をもって当該劇場での公演を終了することとなりました。

舞踏専用劇場としてオープンした2016年以来、3作品をロングラン上演し、国内はもとより世界69ヶ国から多くのお客さまにご来場いただきました。
本当にありがとうございました。

今後は、社会情勢などを鑑みつつ再始動を模索し、舞踏映像のアーカイブ化などWEB上での活動は継続していく予定です。
引き続き、皆さまのご支援を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

KYOTO舞踏館プロデューサー小原啓渡

PERFORMANCE

ABOUT

舞踏(Butoh)は、日本で1950年代末に起こった前衛的舞踊です。
日本人の身体性と精神性が表出したその独自のスタイルは、それまでのダンス美学の常識を根底から覆す新たな挑戦であり、後のダンス界に大きな衝撃と影響を与えることとなりました。

現在でも、海外においては特に高く評価されていますが、その一方で、日本国内で舞踏に関する情報を得たり、また実際に観れる環境が極めて少ないのも事実です。

ART COMPLEXグループでは、2016年より「KYOTO舞踏館」をオープンし、日本国内における舞踏の鑑賞機会の創出を目的とした活動を実施してきました。
常設劇場を構え、ロングラン公演を実施することで「京都に行けば舞踏が観れる」という状況を生み出すことを目指しています。

また、舞踏に関連する情報を広く世界に発信するポータルサイトの構築も同時に進めて参ります。
「舞踏館」は、日本が誇る舞踏を京都の新しい魅力として世界に発信していきます。

アートコンプレックス統括プロデューサー:小原啓渡

Butoh is an avant-garde dance that was born in Japan in the late 1950s.
Expressing a Japanese physicality and spirituality, the unique style of Butoh was a fresh challenge to the dance aesthetics of the time, undermining them from the ground up. Since then, Butoh has had a lasting impact on the world of dance.

Even now, Butohenjoys especially high recognition abroad, but within Japan, information relating to Butoh is hard to come by, and the fact is that there are few venues where one can experience Butoh.

Art Complex has revived an ancient Japanese storehouse—an intimate space limited to maximum seating 9 people—which will be devoted to ongoing Butoh performances, so that Kyoto becomes "the place" to see Butoh dance.

Furthermore, we are creating a Butoh Web Portal that will serve as an international resource for information about Butoh.

In adding to the attractions of Kyoto and sharing Japanese Butoh with the world, we are proud to establish the Butoh-kan.

日程・予約 SCHEDULE / TICKETS