Video sales｜動画の販売

• KYOTO BUTOH-KAN　Performance
  Modern Noh Performance Celebrating the 50th Anniversary of “The Sea of Fertility”, Ketsu Noh

  “Reincarnation Error”

  KYOTO舞踏館公演
  「豊饒の海」50年記念近代能楽 ケツ能『誤流転』

  Main Role: Fukurozaka-style Ketsu Noh Head Family, FUKUROZAKA Yasuo
  Noh chorus: League of Ketsu Noh, Hifuu
  Mask creation: FUKUROZAKA Yasuo
  

  Price:
  Rental: JPY 500 (viewable for a week from the day of the purchase)
  Purchase: JPY 800

  ---

  シテ　袋坂流ケツ能宗家　袋坂ヤスオ
  地謡　非風ケツ能團
  面製作　袋坂ヤスオ

  料金：
  レンタル：500円（購入日から1週間視聴可能）
  購入：800円

  Purchase Virtual Ticket購入はこちら

  • 
  • 

  Butoh arose at the end of the 1950s in Japan as an avant-garde style of dancing.
  Its unique style that revealed the Japanese people’s physicality and mentality challenged the previous common notions of dance aesthetics fundamentally. It shocked and affected the world of dance greatly after that point.
  
  This piece is a butoh performance performed exclusively for video streaming at KYOTO BUTOH-KAN, the world’s first theater dedicated to butoh established in 2016 by the ART COMPLEX Group. Please enjoy the performance filmed in a special arena of only eight seats in a video format.

  日本で1950年代末に起こった前衛的舞踊、舞踏（butou)。
  日本人の身体性と精神性が表出したその独自のスタイルは、それまでのダンス美学の常識を根底から覆す新たな挑戦であり、後のダンス界に大きな衝撃と影響を与えることとなりました。
  
  本作は、ART COMPLEXグループが2016年にオープンさせて世界初の舞踏専用劇場「KYOTO舞踏館」にて、映像配信のためだけに上演された舞踏公演です。8席限定の特別な空間で撮影された本公演を、是非映像でお楽しみくださいませ。

  ---

  Modern Noh Performance Celebrating the 50th Anniversary of “The Sea of Fertility,” Ketsu Noh “Reincarnation Error”
  In 2020 this year, it is exactly 50 years since the Mishima incident. Mishima submitted his last work, “The Decay of the Angel,” on the day of the incident, which was the final volume of the four-part series, “The Sea of Fertility.” Therefore, this year is the 50th anniversary of “The Sea of Fertility”’s completion.
  The Ketsu Noh “Reincarnation Error” was produced inspired by “The Sea of Fertility,” which takes reincarnation as its main theme.
  Bugs in the reincarnation program cause fatal errors after several reincarnations, exploding the Alaya-Vijnana, or the consciousness forming the base of all human existence. The impact makes you attain Buddhahood during life suddenly...
  The “hidden treasure of Kyoto,” Ketsu Noh offers a new “Modern Noh” experience. Please enjoy its ultimate subtle and profound beauty.

  Fukurozaka-style Ketsu Noh Head Family,
  FUKUROZAKA Yasuo

  「豊饒の海」50年記念近代能楽　ケツ能「誤流転」
  今年2020年は三島事件からちょうど50年にあたります。三島は「豊饒の海」四部作最終巻にして自身最後の作品となる「天人五衰」を事件当日に入稿しました。ですから今年は「豊饒の海」が完成して50年の年でもあります。
  ケツ能「誤流転」は輪廻転生を主題とする「豊饒の海」から霊感を得て創作されました。
  輪廻転生のプログラムに含まれていたバグが何度目かの転生の後に重大なエラーを惹き起こし、阿頼耶識が爆砕され、その勢いで忽ちに即身成仏に至る...。
  「京の秘宝」ケツ能による新たな「近代能楽」、その究極の幽玄美をご堪能ください。

  袋坂流ケツ能宗家　袋坂ヤスオ

  When you watch the video:
  This performance video contains extremely quiet scenes. It would be ideal to be relaxed in an environment that is as quiet as possible when you watch the video.

  ご鑑賞にあたってのお願い：
  本公演映像には、非常に静かなシーンが含まれております。映像をご鑑賞いただく際には、できるだけ静かな空間で落ち着いてご鑑賞いただければ幸いです。

  Purchase Virtual Ticket購入はこちら

ways to watch